Mensen sterven.
Je zou kunnen denken dat je kunt regelen wanneer of waar,
of hoe het gebeuren zal, maar dat kun je niet.
Wanneer het zover is, dan is het zover,
en er is niets of niemand die er wat aan kan doen.
Laad.
Het is gedaan, Jack.
Ik heb eerder patiënten verloren,
zag ze sterven op m'n tafel, onder mijn mes.
Het spijt me, Jack.
Maar ik heb nog nooit een vriend verloren.
Ik verloor Clayton om 2 over half 7 's morgens,
op donderdag, de eerste november.
Er is niet veel dat ik kan vertellen over die dag.
Ik weet niet of hij die morgen wakker werd...
met de gedachte dat hij misschien zou sterven.
Ik weet alleen dat de dag begon zoals elke andere dag,
en dat hij waarschijnlijk aan haar zat te denken
Wat ben je daar aan het doen?
Gewoon nadenken.
Waarover?
Wacht, laat me eens raden.
Je dacht eraan de hele morgen de liefde met me te bedrijven...
en me mee te nemen naar een erg groot ontbijt.
Bijna. - Ja?
Eigenlijk, stelde ik...
me je druipend nat voor met al je kleren aan.
Verdomme.
Oké, wacht.
Zeg me als het pijn doet, oké?
Verdomme.
Wat een eikel ben je.
Kom hier. - Ik heb je toch niet laten schrikken?
Jawel.
Daar gaan we.
Hoe ziet het eruit?
Je overleeft het wel.
Dank je.
Heb je mijn pieper gezien?
Wacht. Blijf stil.
Alsjeblieft. - Dank je.
Interesseert me niet, Tommy.
Zij openen om 6 uur, en wij om 5 uur, oké?
Er staan banen op het spel.
Zorg ervoor.
Dan praten we met ze op dat Halloween-dinges vanavond.
Ja, is goed. Ik ben er zo.
Heb je even tijd voor een ontbijt?
Je weet dat ik niet kan.
Je weet wel, een krant delen, gedeeltes ruilen?
Schat, ik ben al laat.
Ik weet niet eens welk gedeelte je leuk vindt, Clay.
Ik verdien mijn geluk ook.
Dat weet ik wel.
En ik vertel het haar binnenkort.
Beloofd.
Prettige dag verder.
Jij ook.
Goedemorgen, mam.
Vergeet de bespreking met de staf om 2 uur niet.
Ik kan niet om 2 uur.
Ik heb vanmiddag een afspraak met Dr. Harper.
Zorg maar dat je er bent.
Deze Japanse bedrijven zijn meedogenloos.
We moeten deze fusie afronden.
Gaat het over je ouweheer?
Gaat het om hem?
Jezus, ik ga het hier niet weer over hebben, Jack.
Hij zou echt willen dat je het haar vertelt.
Nee, mijn vader zou willen...
dat ik zou stoppen met vissen midden op de dag...
en terug aan het werk zou gaan, oké?
Als hij wist wat ik met Sam deed, zou hij me onterven,
steeds tegen mijn moeder liegen.
Hij zou me in de rivier gooien.
Ik wil dat je goed om je heen kijkt, Clay.
De halve stad is van jou.
Je creëert banen, je redt bedrijven.
Ik denk dat je meer dan een goede opvolger bent, of niet?
Mijn vader's voeten waren 4 maten groter, Jack.
Ik kan zijn sokken nog niet eens vullen.
Ik heb de ringen, of niet?
Ik heb de licentie.
Zo moeilijk is het niet.
Je prikt een datum en doet het gewoon.
Zo makkelijk is het nu ook weer niet.
Ik bedoel, trouwen... - Ze is je moeder.
Je vertelt het haar en ik zweer je dat ze gelukkig is.
Je kent mijn moeder niet.
Bedankt voor de visles.
Ik ga, oké? - Oké.
Kom... Kom gewoon met me mee.
Weet je hoeveel klote rechtszaken voor malversatie er...
zijn in dit land?
Ik bedoel, een hard werkende dokter is...
Gaan we hier nu weer over beginnen, Jack?
Ik heb... - Vier. Ja, weet ik.
Allemaal voor het proberen te redden van levens.
Het is een schande.
Weet je waarom ze ons aanklagen?
Ik heb een erg drukke dag.
Alsjeblieft.
Het komt doordat ze niet weten wat ze met hun verdriet aanmoeten.
Omdat ze iemand nodig hebben om de schuld te geven.
Het komt door patiënten zoals jij...
die de feiten niet kunnen accepteren.
Kom binnen.
Stel je voor. Ga liggen.
Alleen maar omdat je mijn vriend bent.
Ik ben je arts.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Hoe voelt het?
Niet slecht.
Dit, Clay, zijn de feiten.
Wanneer ik je borst openmaak en je hart verwijder,
loop je echt het risico hier op deze tafel te sterven.
En als de transplantatie succesvol is,
dan is er een kans van 50% dat je binnen 10 jaar doodgaat.
De klok tikt door.
Dus, het is een moeilijke liefde vandaag, he?
Denk je dat dit een grap is?
Kijk eens hier.
Hou het vast.
Dat is chirurgisch staal.
Dikte van één honderdste inch.
Dat ding snijdt door je heen alsof je er helemaal niet bent.
Stel het je eens voor, Clay.
Stel je de incisie eens voor.
Denk er maar eens hoe het zal zijn.
Je moet er klaar voor zijn.
Ik wil dat je er klaar voor bent.
Maak je huis klaar, voor het geval dat.
Vertel het je moeder, trouw met het meisje en leef je leven.
Er blijft misschien niet zoveel meer over.
Opzadelen.
Wacht, ik dacht dat we niets hadden, alleen later.
Nee, Riordan's kool van vanmorgen,
hij ligt in de ICU te bloeden.
Hij ging naar die klote-wijngaard.
Dus, hoi, Clay.
Waarom geef je ons niet al je geld...
zodat wij kunnen rentenieren?
Dat zou je niet erg vinden, of wel?
Nee. Je kent me.
Ga je gang, neem het allemaal.
Wat een vent.
Onthou wat ik heb gezegd, Clay.
Geen spijt.
De tijd tikt door.
Jack, wat ben je aan het doen?
We gaan, Jack.
Kom op.
Beloof me dat je me overal kust.
Ik heb vanavond een groot Halloween-feest,
maar zal ik erna stiekem wegsluipen?
Waarom niet gelijk nu?
Dat kan ik niet. Ik...
Ik weet dat het overdag is, maar ik heb je gemist.
Je ziet er prachtig uit, Sam.
Ja, echt wel.
Ik zou dat vaker tegen je moeten zeggen.
Wat is er?
Het spijt me.
Ik wist niet dat zij er ook zou zijn, oké?
Als ik me omdraai, zal ze het zien.
Dit wordt vervelend, Clay.
We hebben het er later over.
Ik voel me niet lekker.
Je zou me niet ziek moeten laten voelen.
Ik dacht dat je was weggelopen.
Je kent Dr. Neyer nog wel, of niet?
Hallo, Clayton.
Goed je weer te zien.
We hebben het hier al over gehad.
Dr. Harper is mijn chirurg. Ik heb je al verteld...
Weet ik, maar Jonathan leidt het veld, weet je nog?
Ja, zoals ik al eerder zei,
ik heb een chirurg.
Ik weet dat hij al een jaar op de donorlijst staat, Lilith,
maar dat is heel normaal voor zijn type.
O-negatieven zoals jij en je zoon moeten altijd even langer wachten.
Dat betekent gewoon dat je speciaal bent.
Sorry.
Ik denk niet dat je luistert naar wat ik zeg...
Alhoewel, sinds hij een hartspierziekte heeft...
of een ongedetermineerde etiologie...
Ik zit hier hoor.
Als je over me wilt praten, praat dan met me.
Clay. - Het is al goed, Lilith.
Jij en Dr. Harper zijn blijkbaar vrienden geworden.
Hij was aanwezig toen jij je eerste aanval had.
Hij heeft je leven gered.
Ik begrijp het, echt, ik meen het.
Maar je moeder en ik zijn al langer dan 15 jaar bevriend.
Mijn handen hebben in presidenten gezeten.
Denk je niet dat ik wat tijd verdien?
Je wil toch geopereerd worden door de beste chirurgen?
Of niet soms, Clay?
Goed.
Laten we het eens hebben over het feest van vanavond.
Nou kijk, dat is waar je verkeerd zit.
Ik zie gewoon geen groei in leiderschap.
Dat is waarom Beresford Capital business...
me zo bang maakt.
Kijk eens, zijn mijn cijfers verkeerd?
want als de Shimotomo-fusie niet snel doorgaat,
dan heeft die hele firma grote problemen.
Dat maakt niet uit.
Kijk, ik zeg je nu: Beresford kan maar beter van Shimotomo afblijven.
Ze zullen je in je gezicht uitlachen,
en dan steken ze je in de rug.
deze gasten zijn gevaarlijk.
geloof me, ik heb het ze zien doen.
Iedereen die zaken met ze doet...
vraagt om problemen.
Clay Beresford kan maar beter weten waar hij mee bezig is...
Meneer, ze hebben u buiten nodig.
Bedankt.
Welkom.
Mijn dochter Tanya en mijn vrouw.
Happy Halloween.
Hier is hij,
de Whizzkid van Wall Street.
Barron's Man van het jaar van 22:
Clayton Beresford, jr.
Meneer, ik wil u graag voorstellen aan Mr. Inamoto en Mr. Waturi.
Zij horen bij onze vrienden in Shimitomo.
Ze zijn hier om bij je te kijken.
Ze weten van je conditie.
Mr. Waturi wil dat u weet...
hoeveel respect hij had voor uw vader.
Mr. Beresford.
Hij was een echte zakenman.
Ja, dat was hij. Arigato.
Mr. Waturi vraagt ook hoe u zich voelt vandaag.
Vertel Mr. Waturi maar dat ik me geweldig voel.
Vertel hem ook maar dat ik klaar ben...
om te onderhandelen, wanneer hij dat is.
Alleen al in de laatste acht kwartalen...
kochten we 600 bedrijven en lapten deze op.
We doneren 80 miljoen dollar aan goede doelen, jaarlijks.
We scheppen meer dan 16.000 banen.
Mr. Waturi, mijn hart mag dan zwak zijn, maar mijn geest is sterk.
Het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken...
is van welke van onze 17 Nigata sakes...
u wilt genieten tijdens het diner.
Je bent een belachelijk persoon, wist je dat?
Ik snap niet hoe je dat kunt zeggen met zo'n strak gezicht.
Ik bedoel, het is gewoon... het is belachelijk.
Ik ben serieus deze keer.
Laten we het land verlaten.
Ga naar China.
Ons geluk beproeven op de zwarte markt.
Waarom gaan we niet even naar buiten...
grijpen een willekeurig persoon van de straat...
slepen hem hier naar binnen, snap je...
Klinkt goed.
Slepen naar binnen en snijden hem open.
Doe wat nodig is, oké?
Je maakt je te druk, weet je dat?
Ze vinden er wel één voor me.
Het heeft even tijd nodig, dat is alles.
Dit ga je niet leuk vinden.
Straight tot de koning.
Mooie hand.
Full house. Boeren en achten.
Je maakt een geintje? Alweer?
Kom op, je bent mijn zoon.
Je kan niets verbergen voor je moeder.
Ik denk dat ik maar even naar boven ga.
Blijf niet te lang op.
Beresford Capital is vandaag hoger geopend...
na hun bekendmaking dat ze Dirasonic gaan overnemen.
Dit zal het in New York-geplaatste bedrijf goed doen...
en met de discussies over een fusie...
met Shimotomo Corporation zijn de investeerders redelijk pissig.
Het onderzoek van de Japanse regering over de Shimotomo families...
met betrekking tot de georganiseerde misdaad...
waren goed gedocumenteerd de laatste tijd.
En met die fusie nog steeds in de wacht,
heeft de aankoop van Dirasonic grote gevolgen voor de gemoedsrust van de investeerders.
Die Beresford speelt met vuur.
Nog steeds geruchten over de fusie...
Ik dacht dat je misschien wel wat te drinken wilde.
Misschien eentje, dank je.
Je bent nog laat op.
Waar denk je aan?
Ik moet gewoon tijd voor familie inlassen.
Voordat zo'n gladjakker je wegvaagt.
Natuurlijk.
Alsof dat gaat gebeuren.
Ik weet het niet.
Ik denk dat iemand een beetje verliefd is op Dr. Neyer.
Ik zag wel hoe je naar hem keek.
Ik heb niemand anders nodig.
Ik heb jou toch, Clay, weet je nog?
Dus, ik heb Lambert gesloten vandaag.
Dat betekent dat als we Mector ook hebben,
dat gegarandeerd 2000 nieuwe banen en huisvesting oplevert.
Herinner je hem nog, Clay?
Ik herinner stukjes.
Zoals?
Hij stierf met kerst.
Kom op, herinner je je niets anders?
Natuurlijk, hij droeg een kerstmankostuum en viel van de trap.
Ik bedoel van toen hij nog leefde, Clay.
Ik herinner me nog dat hij veel lachte.
Sorry dat ik u stoor, Mrs. Beresford.
De deur stond open.
Wat?
Ik heb alleen uw handtekening nodig.
Ik weet dat het laat is. Maar ik wil dit er vanavond nog uit hebben.
Natuurlijk, Sam. Bedankt.
De Edmond-bedankjes zijn klaar.
Uw tafel is vol voor het benefiet.
Ik heb rosbief voor u opgegeven.
Ik weet dat dat uw favoriet is.
Je bent te goed voor me, Sam.
Nou, als dat alles is... Ik... moet maar eens op huis aan.
Goedenacht, Mrs. Beresford. - Goedenacht.
Sam. - Ik ben moe, oké?
Ik wil gewoon naar huis.
Laat ook maar, eigenlijk.
Je liet me mijn verlovingsring verbergen, Clay.
Wat is er mis met jou?
Kom je onder de paraplu? - Nee.
Ik ben zes maanden verloofd.
Niemand weet dat ik met iemand ga.
Enig idee hoe ik me dan voel?
Sorry.
Als je me niet eens accepteert, hoe moet ik dan...
Sorry, oké?
Jezus, Clay, waar ben je mee bezig?
Je kunt niet in de regen staan.
Wil je mee naar binnen, om warm te worden?
Maar ze zal het zien.
Weet je het zeker?
Tenzij je liever in de regen staat.
Ik had dit al lang geleden moeten doen.
Dat gaat ze niet leuk vinden.
Kom op.
Ik vertrouwde je in mijn huis, Samantha.
Hoe kon je hier binnenkomen en rondsluipen?
Alsjeblieft.
Clay, ze loog recht in mijn gezicht.
Zij is een leugenaar. - Ik kan hier niet voor altijd blijven.
Dat vroeg ik ook niet van je. Wacht gewoon, nog even.
Leer elkaar eerst kennen.
We zijn een jaar samen.
Wacht dan, tot je wat ouder bent.
Hoe oud was je toen je trouwde?
Dat is anders, ik was nog te jong.
Clay, je hebt je hele leven nog voor je. - Heb ik dat?
Als je door die deur gaat, heb je je keus gemaakt.
Jij maakt hem voor me.
Sam, wacht.
Mijn God.
Daar gaan we.
Kijk eens wat we hier hebben.
Alles oké, lieverd?
Alles is goed, doe open schat.
Alles oké?
Het spijt me zo.
Ik heb gewoon bevestiging nodig, dat is alles.
Ik ga weg en laat jullie alleen, oké?
Trouw met me.
Wat?
Vannacht, nu meteen.
Trouw vannacht met me.
Maar het is midden in de nacht.
Ik wil niet meer wachten. We hebben lang genoeg gewacht.
Echt?
De dominee is onderweg,
en hij brengt zijn vrouw mee als getuige.
Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen?
Driedubbele bypass afgelopen juni.
Ik ga een beroep op je doen.
Je bent een goede getuige, Jack.
Bedankt. - Oké, hou vast.
Kom op, alsjeblieft. - We hebben het hier al over gehad.
Clay, ik werk 80 uur in de week, man.
Ik moet deze kleine momenten zo lang als ik kan rekken.
Eentje maar?
Je moet eerst de lenskap er af halen.
Oké, let op.
Eentje maar, eentje.
Moet je eens zien.
Een echte lach.
Ben echt trots op je.
Ik, Samantha Jane Lockwood...
neem jou, Clayton Beresford, Jr...
tot mijn wettige echtgenoot...
om lief te hebben en van te houden...
vanaf deze dag...
in voor en tegenspoed...
in rijkdom of armoe..
in goede en slechte tijden...
tot de dood ons scheidt.
Wat doe je?
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Wat is...
Dit zijn de enige met een nummer.
Goedendag zeg.
Ik hou van jou.
Ik ook van jou.
Hier.
Daar is ie.
De man van het uur.
Waar bleven jullie nou zo lang?
Sam, dit is Dr. Puttnam.
Hallo. - Hallo. Leuk je te ontmoeten.
Ik heb veel over je gehoord.
Clay is een gelukkig man.
Klopt dat ben ik.
Shit, het spijt me.
We moeten het maar zonder Penny doen.
Ze is niet van hier.
Je liep aan de andere kant van de weg nietwaar, Penny.
Erg grappig.
Sorry dat ik laat ben.
Ik kon geen oppas krijgen.
Penny Carver. leuk je te ontmoeten.
Insgelijks, sorry voor hem.
Is al goed. We zijn er onderhand wel aan gewend.
Dus, DC, pistoolschot in het hoofd.
O-negatief, perfecte treffer.
Het hart zal hier over 2 uur zijn.
En je moeder is hier ook.
Wat?
Wacht, is ze hier?
Wat? Ze staat op de telefoonlijst.
Jij hebt er wel lang over gedaan.
Dr. Neyer doet deze transplantaties overal in deze stad.
Wil je dit verifiëren met onze administratie?
Ik blijf gewoon hier.
Wat?
Kennen jullie elkaar?
Natuurlijk.
Dr. Jack Harper.
Hoofd van de hartkliniek van Varick University Medical.
Twee hypotheken, twee maagzweren, twee ex vrouwen.
Je klinkt als een ex vrouw.
Vis je nog steeds in de oostelijke rivier, Jack?
Tja, sommigen van ons hebben de tijd er niet voor.
Om naar de noordelijke kant te gaan elk weekend.
Clay, deze man heeft 3 rechtszaken voor wanprestatie tegen zich.
Drie, ik heb het gecheckt
Vier. Ik...
Het zijn er 4, of niet Jack?
Vind je dit grappig?
Clayton, rond deze tijd volgend jaar, ben ik de hoofd chirurg.
Dan schrijf ik de werkwijze over deze procedure.
Echt?
Dat is... geweldig.
Ik hoop dat je ze gelezen hebt, Jack.
Wilt u ons een minuutje excuseren?
Kijk me aan, kijk me aan.
Dit gaat niet over haar.
Ik riskeer je leven niet met zo'n tweederangs dokter.
Hij is mijn vriend, moeder.
Ik vertrouw hem.
En ik wilde dat je mij eens begon te vertrouwen.
Het spijt me, schat.
Mijn antwoord is nee.
Ik vroeg je niet om toestemming.
Ik laat jullie even een minuutje alleen.
Bedankt, Jack.
Ziet er goed uit.
Past het?
Ja, het is perfect.
Het is me het nachtje wel, vind je niet?
Ik ben ontzettend bang.
Ik weet het, ik ook.
Maar, weet je wat?
Zo gauw je hier weg kunt,
gaan we helemaal opnieuw beginnen.
Kopen we een mooi klein strandhuisje.
We pakken het goed aan...
achter de meeuwen aan...
Wat denk je ervan?
Zo gauw als je hier uit bent, ben ik hier.
Denk je dat mijn nieuwe hart net zoveel van je houdt als mijn oude?
Oké, tortelduifjes.
We moeten gaan.
Akkoord.
Ik zie je snel, echtgenote.
Zeg dat nog eens.
Vrouw.
Soms moet je die knop even vasthouden voordat het werkt.
Ik heb je hulp niet nodig.
Jongens, ik ben Dr. Lupin.
En je mag me Larry noemen.
Ik zou je hand willen schudden, Maar, je weet...
Wie is dit? Wat gebeurt er? - Ik weet niet.
Je collega, Fitzpatrick, heeft laryngitis.
Ze belden me van Saint Mathew's.
Ik dacht dat Fitzpatrick hier zou zijn.
Ja, ik ook. Maar we hebben Larry nu.
De spelers zijn veranderd, maar het spel is hetzelfde.
We zijn al een hele tijd samen.
Lijkt een beetje op een kleine familie.
Dit is Dr. Puttnam.
Ik begrijp het.
Prettig kennis te maken, dokter.
Hoe voelt de patiënt zich?
Is alles goed?
Prima, Clay.
Ik zie je over een paar uur, oké?
Akkoord.
Dit is het.
Ontspan je maar, oké?
De volgende keer dat je me ziet, is dit allemaal voorbij.
Ik hoop je snel te zien.
Doe het kalm aan met hem, oké?
Oké, ik geef je een beetje zuurstof nu hier.
Hebben ze je al gevraagd, of je iets hebt...
gegeten of gedronken de laatste vier uur?
En je hebt al eerder een algehele verdoving gehad?
Goed.
Ik heb je operatierapport gelezen, en heb een lekkere cocktail voor je.
Een beetje slaapmiddel zal je goed doen.
Hou je taai.
Ja, dat is het wel.
Wil je voor me terugtellen vanaf 10?
Tien...
negen... acht...
zeven...
zes...
Goede reis, mijn vriend.
Akkoord.
Laat jezelf gaan.
Bedrijf de liefde met me, de hele ochtend.
Laat jezelf afdrijven.
Daar ga je.
Laten we beginnen.
Ik ben er klaar voor.
We gaan het doen.
Wat heb je hier gebruikt?
Midazolam? Fentanyl?
Ja, en met een kleine pancuronium er achteraan.
God, ik ben benieuwd hoe het litteken eruit gaat zien.
Gebruiken jullie geen scheercrčme?
Dit is koud.
Wat is dat? Dat stinkt.
God, zou ik niet buiten westen moeten zijn voor dit?
Hoe lang duurt het voor dat spul gaat werken?
Hoe ziet ie eruit, Larry?
Is alles goed?
Hij slaapt als een baby.
Kunnen we nu?
Ben je zover?
Ik ben er klaar voor.
Wacht, ik zou moeten slapen nu?
Oké, schorten om.
Wacht.
Heren... Ik kan jullie nog steeds horen.
Moet ik jullie nog steeds kunnen horen?
Wacht, er is iets mis.
Geef me er nog één. Geef me nog een doek.
Er is zeker iets mis, Jack.
Luister naar me. Ik voel het.
Ik kan je nog steeds horen.
Oké? Ik ben nog steeds wakker.
Stop.
Kom op. Kijk naar de machines.
Oké? Ik ben nog niet onder narcose.
Kijk naar de verdomde monitors.
Kunnen we verder?
Jezus, dit zal toch niet.
Scalpel.
Beweeg iets. Doe iets, Clay.
Beweeg een arm, beweeg een vinger.
Kom op, doe je ogen open.
Hebben we bloed in de kamer?
Ja. We hebben vier eenheden.
We moeten dit ding scherper maken.
Kom je er moeilijk door.
Zaag.
Het komt... Het komt goed.
Een, twee... - Gewoon... volhouden.
Alles komt goed... oké. ...drie.
Het is alleen pijn.
Het doet geen pijn.
Het doet verdomme geen pijn.
Kom op, Clay, focus.
Ga verdomme uit deze kamer en denk aan iets anders, oké?
Wat dan ook.
Denk... gewoon aan Sam, oke?
Ga gewoon terug naar Sam.
Alleen... Sam, help me.
Klaar?
Dat is het. - Kom op.
Dat is het. Focus gewoon op haar.
Focus gewoon op haar.
Vergeet de pijn gewoon.
Oké, Puttnam, neem het. Je hebt het.
Clay, denk eraan.
Onthoud alles. Elk detail.
Dat is goed. Dat is het.
Deze plek was eerst een call centre.
Nee, het is niet...
Focus.
Focus op haar.
Laat de Heer Clayton Beresford rusten in vrede.
Kom op, Clay, concentreren.
Denk aan iets anders.
en een liefhebbende vader.
Clayton, let je wel op?
Als het is uitgestald voor de derde...
Vergeet hen, oké?
Zij kunnen je nu niet helpen.
Op de nieuwste bink op straat,
zijn vaders zoon...
Ga terug naar Sam.
We hebben een zware hartaanval, mogelijk M. I.
Kom op, Jack. Stuur me terug naar Sam.
Wat is zijn naam?
Ik heb je hulp nodig.
Luister naar mijn stem, vriend.
Het komt allemaal goed, oké?
Wacht.
Oké, maak hem ver open.
Het gebeurt weer.
Het is goed,
heb het onder controle.
Je kan het.
Daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we
Kom op, kerel, gewoon slikken.
Luister naar mijn stem, vriend.
We hebben je. Blijf bij me, oké?
Daar breekt een rib.
Dat zal morgen pijn doen.
Sorry, Clay.
Ja, het kan je maar beter spijten.
Stomme eikel.
Het is voorbij.
Ze zijn klaar.
Ze zitten er helemaal in nu.
Ja, goed.
Kalm blijven. Het ergste is geweest.
Jack heeft je.
Hij zal voor je zorgen.
Net zoals altijd.
Ga zitten.
Laat hem je helpen, Clay.
Ik wou graag een second opinion...
nadat ik hun leven heb gered.
Je voelt je niet dankbaar of zo?
Breng me naar Sam, Jack.
We hebben een transplantatie nodig.
Vertel het me, jij bent de dokter.
Ga je vaak vissen?
Wat doe je als miljardair?
Gewoon zitten en garnalen eten?
Je houdt je mobiel altijd aan... - Daar is ze.
En dat is dat.
Klinkt het goed?
Je deed het, Clay. Je bent terug.
En dat is Clay.
Slechte tafelmanieren, altijd te laat. - Kijk naar me.
Daar wen je aan. - Kijk naar me.
Shit, het spijt me.
Dit is genant.
Ik dacht dat je op kantoor was...
Ik heb je hulp nodig, Sam. - Ik kwam om...
Ik moet me verstoppen, oké?
Leuk om jullie te ontmoeten.
Mijn naam is Sam.
Daar gaan we, Clay.
Zie je?
Laat haar je wegbrengen.
Ga helemaal terug naar het begin.
We gaan naar waar de andere helft leeft.
Laat me raden,
nooit met de metro geweest?
Ook nooit in Brooklyn zeker?
Om eerlijk te zijn, nooit.
Je moest eigenlijk niet die dingen roken.
Ik zal spoedig bij je zijn, Sam. - Het is niet goed voor je.
Wat er ook gebeurt, ik zal spoedig bij je zijn.
mevrouw... Ramos?
We zijn klaar voor u. Kamer 5.
Aan het einde van de gang, aan de rechterkant.
Dankjewel.
Hoi. Hoe gaat het?
Kan ik je ergens mee helpen?
Heb ik je... hier al vaker gezien?
Ik denk het niet.
Sorry.
Je hebt twee ringen om je vinger.
Wat was dat?
Waarom draag je twee ringen, Sam?
Wanneer?
Net voordat hij gebeld werd.
Lilith...
Wie heeft ook al die extra zusters nodig?
Ik word ziek van die bezuinigingen.
Ik bedoel, hoe kunnen ze van ons verlangen om dit te doen met 5 mensen?
Ja. Wil je dat?
Dat is een goeie, mevr. Chen.
Het hart kwam vroeg.
Ja, daar is ze.
Dank je wel, Penny.
Vrij.
Kijk naar haar. Ze is een schoonheid.
Hij is een gelukkig man.
Even tussendoor, ik heb twee kaartjes...
voor de Knicks, derde rij, voor vanavond, Penny.
Interesse? - Nee, dank je.
Hoezo? Is het te Amerikaans voor jou?
We zijn op de helft, Sam.
Zie je waar je woont?
Het nieuwe hart is er al.
Dat ben jij, hier.
Ze zullen het er zo in stoppen.
Niet zo ver van elkaar tenslotte...
hč Clay?
Kom met me mee. Ik wil je wat laten zien.
God, ik mis je zo.
Blijf bij me.
Blijf.
We zijn er bijna, Sam.
We zijn er bijna.
Hoe doet hij het, Penny?
Hij ziet er goed uit. Hij is stabiel.
En jij, Jack? Wil jij naar de Knicks vanavond?
Het zou goed voor je zijn.
Ik haat de Knicks.
Jezus, wat is er met jullie aan de hand?
Ik heb derde rij.
Levatol, Nalapril, Digoxin.
Hij wil dat ik ze meedraag.
Als het aan hem lag, at hij ze als M&Ms.
Hij kan een overdosis door door die dingen krijgen, weet je?
Ik kan niet zeggen dat ik ze zal missen.
Een hoop leuke tasjes heb ik niet kunnen gebruiken dit jaar.
Ik wist niet dat je dat deed,
dat je zijn medicijnen meesleepte.
Ik probeerde om hem niet leuk te vinden.
Ik probeerde het echt.
Lilith, ik weet hoeveel hij voor je betekent.
Wat wil je van me, Sam?
Ik wil dat je hem vertelt dat hij zo goed is als zijn vader.
Ik wil dat je hem vertelt dat het goed is om van mij te houden.
En ik wil dat je mij vertelt, dat het ook goed is om van hem te houden.
Hij heeft al één ouder verloren, hij kan er niet nog één verliezen.
Hij heeft je nodig.
Ik ben geen slecht mens.
Ik bedoel, als je ons je zegen kon geven...
Stop met praten.
Zorg er gewoon voor dat hij zijn medicijnen neemt...
en stop met praten.
Hij heeft erge allergieën, wist je dat?
Zeker in het voorjaar.
Gras en bloemen...
Denk niet dat dit betekent dat ik elke week op bezoek kom.
Oké, laat me los.
Is goed.
Slaapt nog steeds als een baby.
Waarom neem je nu niet even pauze, Larry?
We zijn hier al een tijdje mee bezig.
Er is een frisdrankapparaat in de wachtkamer.
Echt? Omdat ik even moet bellen.
Zeker, ga maar, je hebt zeker 20 minuten.
We hebben je even niet nodig.
Nou bedankt, jongens.
Zeker.
Bedankt.
Ik heb adrenaline nodig.
Pinda.
Als je iemand nodig hebt om mee te gaan vanavond,
naar de wedstrijd...
Dank je wel, Larry.
Jack?
Wat is er aan de hand? Ben je in orde?
Ik weet niet of ik dit kan.
Wat is het probleem?
Fitzpatrick is het probleem.
Hij heeft ons belazerd.
Hij houdt alles in de gaten wat ik doe.
Kom op, Jack. Larry is een idioot.
Hij weet niet wat er hier gebeurt.
Nee, het lijkt erop dat, hij is gestuurd om ons te bespioneren.
Ik denk dat ze weten dat we Clay op de donorlijst hebben verplaatst.
Wat?
Rook je zijn adem, Jack?
Hij is geen spion, hij is een alcoholist.
Hij is waarschijnlijk daar in de bar aan het drinken...
Wil je nou stil zijn?
Hij kan zo terug zijn.
Ga dan op wacht staan.
Ga. Nu. En zoek uit wat er met Fitzpatrick is gebeurd...
Jack, word niet paranoďde.
Niemand weet het.
Ik ben hieraan begonnen en ik zweer dat ik het afmaak.
Ik ga niet naar de gevangenis.
Wacht. Wat?
Niemand gaat naar de gevangenis.
Kijk, injecteer het hart, stop het erin, en maak dit af, oké?
Wel verdomme?
Niemand weet iets.
We zijn veilig.
We vermoorden deze kerel,
en dan gaan we een verdomde Martini drinken, oké?
Tegen de tijd dat Larry terugkomt,
dan ligt hij met de voeten omhoog beneden.
Je houdt me voor de gek.
Hij weet dat er iets aan de hand is.
Ik wil hem op bypass voordat Larry terug komt.
Je hebt geen argumenten.
Je moet opstaan.
Je moet opstaan, Clay.
Haal de tape van je ogen en dat ding uit je keel,
en word wakker.
alsof we plotseling de procedure moesten stoppen.
Dat is het, zo is het goed.
Je kunt het.
Open je ogen, Clay.
Open je ogen.
Ik doe dit niet alleen.
Ik zeg je dat, als dit mis gaat,
als het lijkt alsof hij iets weet,
dan stop ik meteen.
Ik maak geen grapje, Eugene.
Hey, kun je me helpen met de hechtingen, alsjeblieft?
Ik ben te jong om naar de gevangenis te gaan.
Dit is het niet eens waard.
Het is goed, Jack.
Goed, denk na.
Weet je hoeveel onzinnige rechtszaken wegens nalatigheid...
er zijn in dit land?
Denk na, Clay.
Hardwerkende artsen, die alleen...
Kijk beter.
Weet je hoeveel ik er heb?
Vier. - Ja, dat weet ik.
Er moet een uitweg zijn.
Allemaal om mensenlevens te redden.
Het is een schande.
Het komt allemaal goed. Het komt helemaal goed.
Je gaat niet sterven.
Het spijt me. Ze belden me gewoon op.
Ik maak het goed met je, dat beloof ik.
Weet je wat? Ik ga proberen om erachter te komen wat er speelt.
Blijf zitten. Ik ben zo terug.
Hoi. Excuseer me.
Ik vroeg me af of je de status weet...
van de patiënt met de harttransplantatie?
Mr. Beresford?
Ik bel je terug.
Het gaat goed met hem.
We zorgen goed voor hem. Maak je geen zorgen.
Alles gaat volgens plan.
Echt waar? Ik kom er net vandaan.
Wat is er?
U bent geen dokter in dit ziekenhuis.
Ik bedoel, u werkt niet hier, toch?
Ik ben Dr. Larry Lupin. Leuk om je te ontmoeten.
Mr. Beresford's anesthesioloog.
Wilt u me even excuseren?
Fitzpatrick heeft keelontsteking. Ze hebben me gevraagd vanuit St. Matthews.
Ik dacht dat Fitzpatrick hier zou zijn.
Ja, ik, ook, maar we hebben Larry nu.
De spelers zijn dan veranderd, het spelletje is hetzelfde.
God, kijk hoe overduidelijk.
Ik begrijp het.
Dit is Dr. Puttnam.
Aangenaam. Hoe is het met de patiënt?
Goed.
Alles in orde?
Ik snap het niet, Jack.
Hoezo?
Slaapt ze?
Alles is in orde.
Nou dan, geef haar een kus van me...
en vertel haar dat ik snel terug zal zijn.
Goed. Dank je.
Zeg dat nog eens.
Vrouw.
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Wat heeft ze je gedaan?
Hoe kon je ons dit aandoen?
Wat ben je hier aan het doen?
Ik wilde zien hoe het ging.
Hoe gaat het? Is alles in orde?
Ze proberen me te vermoorden.
Ik had net een interessant gesprek met een man genaamd Larry.
Alles is in orde. Je zou hier niet moeten zijn.
Nee, vertrouw hem niet, schat.
Hij liegt tegen je.
Ben je er zeker van dat alles in orde is?
Er is niets mis. Alles onder controle.
Lulkoek.
Wat is er hier aan de hand?
Zo moet het. Kom op, baby.
Waar is Fitzpatrick verdomme?
Zo moet het. Kom op, schat.
Wat bedoel je, hij is thuis?
Hij krabbelt terug. - Hij krabbelt terug?
Wat?
Hij kan niet terug krabbelen.
Wil je dat ik hem terug bel?
Nee, hij is een idioot.
Wij handelen later wel met hem af.
Wat is er met die Larry kerel? Vermoedt hij iets?
Nee. En zij?
Hou je me voor de gek?
Ze wil me adopteren. Alles is in orde.
Alles is in orde, ja?
Jack, ben je oké?
Geef haar een schort.
Wat is er met Larry?
Ik hou hem in de gaten. Schiet op.
Mannen, stop met de bypass.
Jack.
Het was mijn idee, Sam. Weet je?
Jezus.
Ik trek de stekker eruit als je wilt.
Alles werkt, Jack.
Daar is hij.
Hij gaat met me trouwen. - De man van het uur.
Het moeilijkste gedeelte is gedaan.
Daar is Dr. Puttnam. Sam.
Sam, Ik heb veel over je gehoord.
Sam, ik heb veel over je gehoord.
Sorry, dat ik zo laat ben. Het was moeilijk om een oppas te vinden.
Penny Carver. Aangenaam kennis te maken.
dat is wederzijds.
Dat is wederzijds.
Ik ben er al aan gewend.
Dus...
Waar kennen ze haar allemaal van?
We verspilden geen jaar van ons leven...
voor niets, Jack?
Niemand weet dat ik voor jouw team werkte.
Wat?
Ik heb mijn naam veranderd.
Niemand komt erachter. Niemand verdenkt ons.
Ja, ze zijn allemaal van mij.
Nogal deprimerend om te weten dat je hele leven op één muur past.
Het is mijn droom om deze te vullen.
Jack, je weet hoeveel we nog moeten betalen voor de processen.
De verzekering dekt het niet.
Ik kan hem niet zomaar vermoorden, Sam.
Dit is je enige uitweg.
Zonder dit geld zijn we klaar.
Hij moet dood.
Ik ben genaaid.
Het is maar geld, Sam.
Ik heb liever schulden dan dat ik in de gevangenis zit.
Jezus, Jack.
Krijg eens wat meer lef.
Ik ben dit alles begonnen, weet je nog?
Hij landde op mijn tafel, ik heb je binnengebracht.
Ik heb jullie allemaal binnengebracht.
Het is mijn keuze.
En ik was niet degene die dit bijna verneukt heeft, toch?
Hij heeft gelijk.
Ik had die ring...
in twee maanden kunnen hebben.
Echt?
Als jij niet in elkaar geslagen was.
Had je een kans gehad, nietwaar?
Ga gewoon, Penny.
Jack, denk erover na.
Geen drievoudige diensten meer.
Geen dagen van 30 uur meer.
Als we de erfenis krijgen, zijn we binnen.
Weet je wat 100 miljoen is?
Hij is patiënt voor een transplantatie, Jack.
Die gaan uiteindelijk allemaal dood.
Ja, uiteindelijk gaan ze allemaal dood.
Kijk naar me.
Dit gaat niet over haar.
Het spijt me zo.
Ik riskeer je leven niet, met zo'n tweederangs dokter.
Hij is een vriend, moeder. Ik vertrouw hem.
Ik wil echt dat jij mij ook vertrouwt.
Kijk, zie die ader.
We zijn er bijna.
Ik heb hem.
OK, afzuiging.
Pak die kant ook.
Het is hier.
Dank je.
Weet je zeker dat Larry's niet gesloten is?
We komen er wel. Maak je geen zorgen.
We moeten wel opschieten.
Laten we het in beweging houden.
Geef het nieuwe hart.
Wat?
Geef het nieuwe hart.
Maar we hebben het nog niet geďnjecteerd.
Geef het.
Waar ben je mee bezig?
Waar is de spuit?
Geef hier.
Kom op.
Ga aan de kant met je hand.
Hou dit vast.
Spuit in het hart, en doe het in het lichaam, oké?
Jij hebt ons hier gebracht.
Afmaken waar je mee begonnen bent.
Doe het, Jack.
Laten we dit afronden.
Maak af waar je mee begonnen bent.
Hij hield echt van je, Sam.
Hij kende me niet eens, Jack.
We hebben elkaar nooit ontmoet.
Wacht. Blijf hier.
Is hij oké?
Is alles oké?
Ze willen niets zeggen.
Je was zo lang weg.
Weet ik. - Ik begon me...
Weet ik.
Ik ben ook bang.
Hé, jongens.
Zonder mij verder?
Tot nu toe gaat alles goed.
Forceps.
Jullie zijn aan het vliegen.
Ja. - Let op de stroom.
Kijk naar mijn oog.
Kom op, man. Zie je dat?
Waarom huil ik, hč?
Er is iets mis.
Larry. Larry, kijk.
Kom op, man. Kijk naar mijn oog.
Kom op, Larry, kijk.
Ga achteruit, zodat ik het kan zien...
Wacht even. - Daar zijn we.
Afklemmen.
Afzuigen.
Wacht.
Hou vast.
Je hebt hem. Kom op.
Sorry, ik kan niet naar de wedstrijd vanavond.
Ik heb een afspraak met mijn moeder.
Jij...
Waarom geef ik je niet beide tickets?
Echt? - Tuurlijk.
Je kunt je moeder meenemen.
Maak er een nachtje uit van, ga naar de stad.
Er is iets mis.
Ik voel dat er iets mis is.
Wat is het?
Ik kan niet zo blijven zitten en wachten.
Ze zouden ons al lang iets verteld moeten hebben.
Luister naar me. - Nee, je begrijpt het niet.
Hij is niet gewoon mijn zoon.
Ik was een kind toen ik hem kreeg.
Hij komt er wel weer bovenop.
We zijn samen opgegroeid. We horen bij elkaar.
Hij gaat niet dood.
Niet nu, niet vandaag.
Hij leeft verder.
Hoe kan je zo zeker zijn?
Omdat hij nog veel te leven heeft.
Ik heb een groot Halloweenfeest vanavond,
Maar hoe knijp je er tussenuit, achteraf?
Wat is verkeerd met nu?
Ik kan het niet, ik ben...
Ik weet dat het daglicht is, maar ik heb je gemist.
Je ziet er mooi uit, Sam.
Echt waar? - Kijk maar.
Ja, echt waar.
Ik moet dat vaker tegen je zeggen.
Wat zou de oude man nu van je denken?
Je bent het allemaal kwijt, Clay.
Alles wat hij je gegeven heeft, alles wat hij gemaakt heeft,
het is weg.
Je hebt het allemaal weggegeven.
Het hart zit erin.
Druk naar beneden.
Maak de klem los.
Klem los.
Even wachten.
Wacht. Er is iets mis.
Opnieuw klemmen.
Hij is... Hij is aan het...
Krijg je iets?
Iets.
Peddels opladen... nu.
Kom op. Nu Pennu. Schiet op.
Kom op. Nu Penny. Schiet op.
Het is slecht voor je.
Helemaal met jouw conditie.
Mijn condititie? - Ja.
Hoe bedoel je?
Te veel details.
Ik weet veel meer over je dan jij denkt.
Ik heb het niet gezien. - Is dat een feit?
Natuurlijk.
Jezus, ik heb alles gemist.
Waar keek ik naar?
Keek ik naar jou?
Ik hoop dat je gelukkig bent, Sam.
En ik hoop dat je krijgt wat je verdient.
Heb je niets?
Peddels laden naar 20.
Amio rent. - Laden.
Nog een keer laden.
Laden.
Zijn jullie oké?
Laden tot 40, alsjeblieft..
Jack. - Jezus.
Nog een keer laden, alsjeblieft.
Vecht er niet tegen.
Laad het nog een keer.
Laden.
Trouw met me.
Wat?
Daar gaan we. - Vanavond. Nu meteen.
Trouw met me. - Het is midden in de nacht.
We raken hem kwijt.
We moeten hem terughalen met het apparaat.
Nee, nog niet.
Nog een keer.
Het is over, Jack. Het is gebeurd.
We hebben hem weer...
En adrenaline?
Het zal niet helpen.
Een shot adrenaline, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Kom op, klootzak.
Jack.
Weet je zeker dat er geen lucht is? - Geen lucht.
Ik kijk er naar. Er is geen lucht.
Het is over, Jack.
Het spijt me, Jack.
Het is mijn fout.
Jack, kom op.
Nee, zo is het. Het is...
Er moet iets zijn wat gedaan zou kunnen hebben,
iets wat ik had kunnen proberen.
Jack, je hebt alles gedaan wat je kon.
Heb ik dat?
Alles wat je kon doen, Jack.
Het was een slecht hart.
We moeten het de familie vertellen.
Vrijwilligers?
Ik ga wel.
Ik zou met ze moeten praten.
Ik ga met hem mee. - Ja.
Dank je.
En?
Hij stootte het hart af.
We hebben alles gedaan wat we konden, maar het...
orgaan viel uit, het spijt me.
Het orgaan viel uit?
Ja, het reageerde niet op de procedure.
Maar in dit soort gevallen, is het niet ongebruikelijk dat...
Bedoel je niet dat u gefaald hebt?
Nee, we...
we hebben alles gedaan wat we konden.
Het is gewoon geen perfecte procedure.
Zeg het.
Zeg wat?
Ik wil het je horen zeggen, ik wil je horen zeggen dat...
jij gefaald hebt.
Het moet jou niet zijn. Het had jou nooit mogen zijn.
Ik wist het.
Het spijt me, Sam.
Ik ben bang dat we uw toestemming nodig hebben
om hem van het apparaat te halen.
Wat?
We hebben uw toestemming nodig.
Het spijt me dat ik dit moet vragen.
Ik begrijp het niet.
Hij leeft nog?
Ja, maar zijn bloed wordt door een machine rondgepompt.
Hij heeft geen hart.
Geef hem dan een nieuwe.
U begrijpt het niet.
Zijn bloedgroep is erg zeldzaam.
We hebben geen geschikte.
Het spijt me. Het... het is over.
Dank u.
Ik ben in de gang.
Kun je me even alleen laten?
Het is klaar.
Wat ben je aan het doen?
Ik kwam even kijken of je nog wat nodig had.
Ik wilde even zien hoe het met je gaat.
Ik weet dat jet moeilijk is om over iets anders na te denken nu, maar...
Ben je oké?
Wat doe je hier?
Ik hield het niet vol, zonder je.
Ze is hier ergens binnen.
Kijk om je heen.
Verdomme.
Bailey, bel de code.
Het is te laat.
Bereid haar voor op de ingreep.
Ik begrijp het niet.
Je overleeft het, Clay.
Ik zal het hiervandaan van je overnemen, Jack.
Het is te laat.
We hebben alles gedaan wat we konden, maar het lichaam stootte het hart af.
Ik denk dat we dat probleem verholpen hebben.
Ik heb een sterk hart, Clay.
Laten we gaan.
Laten we haar klaarmaken voor de transplantatie.
Altijd.
Je kunt gaan, we zijn voorbereid
Wat bedoel je?
Je kunt vluchten.
De politie zal hier snel zijn.
Wat zou jij gebruiken, Jack?
Formaldehy... Nee, wacht.
Adriamycin.
Juist.
Minder residu.
Jongens.
Jack, kom op, we gaan.
Jack, wat ben je aan het doen?
We gaan. Nu, Jack.
Wat is er in vredesnaam met jou gebeurd?
Ik heb je verteld dat je ze niet moest vertrouwen.
Ik snap het niet.
Je zegt me nu dat je het wist?
In het begin niet.
Ik had geen idee.
Ze deed alles goed.
En toen, maakte ze een klein foutje.
Ze liet haar portemonnee in de wachtkamer.
Vergeet de ethiek.
Je hebt vijf minuten.
Je weet me te vinden.
Ik vertrouw niemand anders.
Jij moet het zijn.
De post, Clay.
Ze had de post nog steeds.
Wacht. Jonathan?
Heb ik je niet hier ergens gezien?
Het duurde maar even voordat alles in elkaar viel.
Soms moet je knop een tijdje ingedrukt...
houden voordat het werkt.
Ze is eerder in dat ziekenhuis geweest.
Jij bent geen arts in dit ziekenhuis.
Ik bedoel, jij werkt hier niet, toch?
Aangenaam.
Waarom zei je niet gewoon wat?
Waarom zei je niets?
Je ging dood, je had een hart nodig.
Ik had geen keus.
Maak een DLP-vent klaar.
Dokter, hoe ziet hij eruit?
Slecht. Hij heeft te lang aan het apparaat gelegen.
Laten we het nieuwe orgaan klaarmaken.
Ga je nog steeds een transplantatie proberen?
Misschien moet ik een autopsie doen.
Geef me een mes en een vlakke opening.
Sorry, Lilith.
Het spijt me zo.
Ik ben aan het zoeken.
Daar gaan we. Daar gaan we.
Beresford transplantatie... Operatiekamer B.
Becky, ik ben het.
Luister, maak haar wakker en kleed haar aan, nu.
Ik kom terug.
Becky, doe het gewoon.
Mijn auto staat beneden.
Dokter?
Je gelooft niet wat...
Hier.
Stop. Handen omhoog.
Geef me het hart.
Hartslag in positie.
Maak een 3-0 klaar.
Het is te snel.
Wat als... - Ik maak me wel zorgen.
Hier, hou die klem in de gaten.
Pak die hechting.
Kom op, kom op.
Laad de Milrinone.
Geef me wat tijd, we moeten opschieten.
Kom hier.
Wat gebeurt er? - Relax.
Kijk, wat heb ik je verteld?
Ik heb je verteld dat ik je in de gaten zou houden, toch?
Je hebt al zoveel vertrouwd, dus doe stil.
Ik was het bijna vergeten.
Ik heb dit te lang gehad om zomaar achter te laten.
Drie-een.
Maak zijn handen nat.
John, de tijd begint te dringen.
Je bent er bijna. Je bent er bijna
Schaar.
Stop.
Hoofd naar beneden, druk zakt.
Klem los.
We hebben een ritme. - Ziet er goed uit.
Ik kan niet met je mee.
Wat?
Ze willen jou.
Jij bent degene die het hart geďnjecteerd heeft, ik niet.
Ze willen me niet.
Het spijt me.
Ik ben gewoon de rouwende weduwe, weet je nog?
Ik heb niets fout gedaan.
Klopt. - Nee.
Het gaat nog moeilijk worden om een rouwende weduwe te spelen.
Met al je vingerafdruken op de spuit.
Jack, kom op.
Laat me binnen.
Kom op.
Alsjeblieft?
Verdome, doe die deur open.
Doe de deur nu open.
Jack, Alsjeblieft.
Doe de verdomde deur open.
Dag, Sam.
Borstkas sluiten. Druk oké?
Nee, Vicryl.
Maak het nat.
Schaar, alsjeblieft.
Stop.
Goed gedaan.
We doen wat we kunnen.
Fantastisch.
Verdomme.
Hij defibrilleert. - Shit.
Geef me een ampul eppy, nu.
Kom op, Clayton.
Ik probeer de held te zijn hier. Maak het me niet te moeilijk.
Ik blijf hier bij je.
Er is toch niemand meer over.
Je hebt niemand anders nodig.
Doe het zelf, Clay.
Jij bent sterk. - Ik ben hem niet.
Ik heb het geprobeerd, ma.
Echt waar, maar... ik ben gewoon hem niet.
Hij defibrilleert nog steeds.
Clay. - Ik zal hem ook niet worden.
Laad de peddels. - Dat wil ik ook niet.
We raken hem kwijt.
200.
Clear.
Kom op.
Ik moet je iets laten zien.
Ik wil dit niet zien.
Ik ben bang dat je wel zult moeten.
Weet je nog, Clay?
Ik denk na.
Ik ben TV aan het kijken. Wat wil je?
Dat ben je niet. Kijk.
Je bent aan het luisteren.
Gaan we het hier over hebben, Lilith?
Hoe vaak?
Ik wil er niet meer aan denken.
Jezus, hou je nooit op? - Je hebt het nooit gedaan.
Ik moet maken dat ik weg kom.
Dit slaat nergens op.
Dit is gewoon mijn verbeelding.
Kijk gewoon.
Kom op, Clayton. Kom op.
Geen verandering. - Geef me 300.
Start met het mixen van amio.
Clayton, kom op. - Laden.
Clear.
Papa?
Stop met praten.
Pa.
Ik hoorde je voor het eerst.
Kom op, Clayton. Het is kerst.
Zet het aan.
Papa, alsjeblieft. - Hoer, Jezus.
Houden jullie nooit je mond?
Dit is wat je wilt Lilith, toch?
Hoe ziet dit eruit?
Maakt dit je vrolijk?
Papa, alsjeblieft.
Dat is het.
Laat hem alsjeblieft alleen.
Kon je je mond niet houden, Clay?
Clayton. - Kom hier.
Alsjeblieft. - Kom hier.
Clayton. - Kom hier.
Ik zei, laat hem met rust.
Nog steeds aan het defibrilleren. - Geef me 360.
We zijn hem kwijt. - Nee. Alweer.
360. - Clear.
Je wilt je het niet herinneren, Clay.
Ik liet het je vergeten, omdat ik dacht dat de waarheid...
te hard zou zijn om mee te leven.
Ik dacht dat ik je ermee beschermde.
Maar ik heb je alleen meer pijn gegeven.
Het spijt me.
Ik ben niet trots op wat ik geworden ben, Clay,
maar ik ben trots op wat jij geworden bent.
Jij bent 100 keer de man die hij was.
Altijd geweest.
Het is tijd om te leven.
Stop.
We hebben hem.
Welkom terug, Clayton.
Welkom terug.
Om 6:32 vanmorgen,
op donderdag 1 november,
overleed Clayton Beresford Jr. op mijn operatietafel.
Twee en een half uur later was zijn leven gered.
Er zijn geen excuses voor wat we deden.
Er is geen verdediging,
niemand anders dan wij kunnen de schuld krijgen.
We kregen wat we verdienden.
Clay zou zijn wraak krijgen,
en gerechtigheid zou plaatsvinden.
Ondanks alle geheimen,
ondanks alle leugens en een verschrikkelijk verlies,
is het enige wat nu belangrijk is.
Hij... is... wakker.